In Contra Cavernam

Juguem, estimats culés, i guanyem els partits,

i que els rumors dels vells caducs dels comitès

no ens importin ni una merda.

Els sols moren i a l'endemà poden sortir:

a nosaltres, quan se'ns acaba la llum,

ens espera una nit perpètua on només podrem dormir.

Marqueu cinc gols, després tres,

llavors uns altres cinc, després uns altres quatre,

després fins a set, aleshores encara tres més;

llavors, quan portem moltes desenes,

perdrem el compte per ignorar-lo

i perquè cap malvat de la caverna ens maleeixi

quan s'assabenti del total dels nostres gols.

Gai Bacteri Catul